Красавица и Чудовище
Beauty and the Beast
Gabrielle-Suzanne de Villeneuve
Купец теряет всё состояние, и его семье приходится переехать в скромный домик в деревне. Однажды, заблудившись в лесу, купец находит роскошный заброшенный замок, где срывает розу для своей младшей дочери Красавицы — и за это на него обрушивается гнев хозяина замка, ужасного Чудовища. Чтобы спасти отца, Красавица соглашается сама поселиться в замке, где постепенно узнаёт, что за пугающей внешностью Чудовища скрывается нечто совсем другое.
Beauty and the Beast
Красавица и Чудовище
Once upon a time, there lived a very rich man.
Давным-давно жил-был очень богатый человек.
He lived in a country far away.
Он жил в далёкой стране.
He was a merchant, and he had six sons and six daughters.
Он был купцом, и у него было шесть сыновей и шесть дочерей.
He was lucky in his work and had great wealth.
Ему везло в делах, и он обладал огромным богатством.
His children were used to having everything they wanted.
Его дети привыкли получать всё, что только пожелают.
Then one day, terrible bad luck came to their home.
Но однажды в их дом пришла страшная беда.