Совет мышей
Belling the Cat
Aesop
Мыши давно живут в страхе из-за кота, который то и дело охотится на них, и вот они собираются на общий совет, чтобы придумать, как справиться с этой бедой. Одна молодая мышь предлагает повесить коту на шею колокольчик: услышав звон, мыши всегда будут знать о его приближении и успеют спрятаться. Все хвалят хитрый план, но тут старая мышь задаёт простой вопрос — кто же решится подойти к коту и повесить на него колокольчик? Желающих не находится. Классическая басня Эзопа — короткая, простая история с ясной моралью о том, что придумать план легко, а вот выполнить его бывает совсем не просто.
Belling the Cat
Повесить колокольчик на кота
Long ago, the mice had a big meeting.
Давным-давно мыши устроили большое собрание.
They were afraid of the Cat.
Они боялись Кота.
She was their enemy, and they wanted to stop her.
Она была их врагом, и они хотели остановить её.
Many mice gave ideas.
Многие мыши предлагали идеи.
Some said one thing, and some said another.
Одни сказали одно, а другие — другое.
But no idea was good.
Но ни одна идея не была хорошей.