Спящая красавица «Шиповничек»
Briar Rose
Brothers Grimm
После долгого ожидания у короля и королевы наконец рождается долгожданная дочь, и на праздник в её честь приглашают волшебных фей, кроме одной, о которой забывают, — и та в отместку произносит страшное проклятие: в день своего шестнадцатилетия принцесса уколется веретеном и умрёт. Одна из добрых фей смягчает проклятие: вместо смерти принцессу и весь замок ждёт стосотлетний сон, который сможет прервать лишь один особенный человек. Классическая сказка братьев Гримм — простой, ритмичный язык с элементами народной сказки.
Briar Rose
Шиповничек
Once upon a time, a king and queen lived in a castle.
Давным-давно в замке жили король и королева.
They wanted a child, but had none.
Они хотели ребенка, но детей у них не было.
This made them very sad.
Это очень их печалило.
One day, the queen walked by the river.
Однажды королева гуляла у реки.
A little fish lifted its head from the water.
Маленькая рыбка высунула голову из воды.
“Your wish will come true,” the fish said.
— Твое желание исполнится, — сказала рыбка.