Золушка
Cinderella
English folk tales
После смерти отца добрая и трудолюбивая девушка остаётся жить с мачехой и её злыми дочерьми, которые заставляют её выполнять всю грязную работу по дому и называют Золушкой из-за золы, в которой ей приходится сидеть у очага. Когда король объявляет о большом бале, куда приглашают всех девушек королевства, злые сёстры едут туда без неё — но с помощью волшебства Золушка всё же попадает на бал, где происходит судьбоносная встреча с принцем, а полночь ставит перед ней трудный выбор. Классическая европейская сказка — простой, ритмичный язык с элементами народной сказки о доброте, вознаграждённой судьбой.
Cinderella
Золушка
A good man had a sweet daughter.
У доброго человека была милая дочь.
Then the mother died.
Затем мать умерла.
The father married a proud woman.
Отец женился на гордой женщине.
She had two mean daughters.
У неё было две злые дочери.
Everything changed for the worse.
Всё изменилось к худшему.
The stepmother gave the girl hard work.
Мачеха давала девушке тяжёлую работу.