Cinderella
Золушка
English folk tales
После смерти отца добрая и трудолюбивая девушка остаётся жить с мачехой и её злыми дочерьми, которые заставляют её выполнять всю грязную работу по дому и называют Золушкой из-за золы, в которой ей приходится сидеть у очага. Когда король объявляет о большом бале, куда приглашают всех девушек королевства, злые сёстры едут туда без неё — но с помощью волшебства Золушка всё же попадает на бал, где происходит судьбоносная встреча с принцем, а полночь ставит перед ней трудный выбор. Классическая европейская сказка — простой, ритмичный язык с элементами народной сказки о доброте, вознаграждённой судьбой.
Cinderella
Золушка
Many years ago, there was a gentleman with a lovely lady for his wife.
Много лет назад жил-был один господин, у которого была прекрасная жена.
They had only one daughter.
У них была только одна дочь.
She always did what her parents told her.
Она всегда делала то, что говорили ей родители.
But she was still very young when her mother died.
Но она всё ещё была очень юной, когда умерла её мать.
Her father and she were very sad.
Её отец и она были очень печальны.
After some time, the girl’s father married another lady.
Через некоторое время отец девочки женился на другой даме.