Goldilocks and the Three Bears
Златовласка и три медведя
English folk tales
Пока семья медведей — папа-медведь, мама-медведица и медвежонок — гуляет по лесу, ожидая, пока остынет их каша, любопытная девочка по имени Златовласка забредает в их пустой дом. Она пробует кашу, садится на стулья и в конце концов засыпает в одной из кроватей, каждый раз перебирая варианты, пока не находит тот, что подходит ей идеально. Когда медведи возвращаются домой, они с удивлением обнаруживают следы незваной гостьи — а затем и её саму, крепко спящую в кровати медвежонка. Классическая английская народная сказка — простой, повторяющийся язык, хорошо знакомый детям по всему миру
Chapter 1 The Three Bears
Глава 1. Три медведя
Once upon a time, there were three bears.
Давным-давно жили-были три медведя.
They lived in a little house in the forest.
Они жили в маленьком домике в лесу.
There was a big father bear.
Жил-был большой медведь-папа.
There was a middle-size mother bear.
Жила-была медведица среднего размера.
And there was a small baby bear.
А ещё был маленький медвежонок.
One morning, the mother bear made porridge for breakfast.
Однажды утром медведица приготовила кашу на завтрак.