Little Snow White
Белоснежка
Brothers Grimm
Прекрасная королева умирает вскоре после рождения дочери, которую называют Белоснежкой, а её место занимает новая жена короля — тщеславная королева с волшебным зеркалом, которое каждый день говорит ей, кто самый красивый в королевстве. Когда зеркало объявляет Белоснежку красивее мачехи, ревнивая королева приказывает избавиться от девушки, и той приходится бежать в лес, где она находит убежище в маленьком домике семи гномов. Но злая мачеха не сдаётся и придумывает новые коварные способы, чтобы добраться до падчерицы. Классическая сказка братьев Гримм — простой, ритмичный язык с элементами народной сказки.
Little Snow White
Маленькая Белоснежка
It was the middle of winter.
Была середина зимы.
Big snowflakes were falling all around.
Повсюду падали большие снежинки.
A queen sat and worked by her window.
Королева сидела и работала у своего окна.
The window-frame was made of fine black ebony.
Оконная рама была сделана из прекрасного чёрного эбенового дерева.
She looked out at the snow.
Она посмотрела на снег за окном.
Then she hurt her finger with her needle.
Затем она уколола палец своей иглой.