Дюймовочка
Little Tiny or Thumbelina
Hans Christian Andersen
Одинокая женщина мечтает о ребёнке, и добрая волшебница даёт ей волшебное зёрнышко, из которого вырастает цветок с крошечной девочкой внутри — размером не больше пальца, за что её называют Дюймовочкой. Однажды ночью жаба похищает спящую девочку, чтобы женить на ней своего некрасивого сына, и с этого начинается долгое путешествие Дюймовочки, полное опасных встреч с разными существами — от майских жуков до крота, — каждое из которых по-своему пытается решить её судьбу. Классическая сказка Ганса Христиана Андерсена — поэтичная история о поиске своего места в мире и верности себе.
The Flower Child
Дитя цветов
A woman lived in a small house.
Женщина жила в маленьком домике.
She had no children.
У неё не было детей.
She wanted a little child very much.
Она очень хотела маленького ребёнка.
At last she went to an old woman.
Наконец она пошла к одной старушке.
“I want a little child,” she said.
— Я хочу маленького ребеночка, — сказала она.
“Can you help me?”
— Ты можешь мне помочь?