Rumpelstiltskin
Румпельштильцхен
Brothers Grimm
Бедный мельник хвастается перед королём, что его дочь умеет прясть солому в золото, и жадный король запирает девушку в комнате с соломой, требуя превратить всё в золото к утру. Ей помогает странный человечек, который прядёт солому в золото — но за это требует всё более высокую цену, и в итоге просит отдать ему её первого ребёнка. Чтобы спастись от этого долга, девушке нужно угадать настоящее имя помощника. Текст упрощён: короткие предложения и простая лексика.
Rumpelstiltskin
Румпельштильцхен
Once there was a poor miller.
Однажды жил-был бедный мельник.
He had a beautiful daughter.
У него была красивая дочь.
One day, he had to talk to the King.
Однажды ему пришлось поговорить с королем.
He wanted to look important.
Он хотел выглядеть важным.
So he said that he had a daughter.
Поэтому он сказал, что у него есть дочь.
He said she could spin straw into gold.
Он сказал, что она может прясть солому в золото.