Румпельштильцхен
Rumpelstiltskin
Brothers Grimm
Бедный мельник хвастается перед королём, что его дочь умеет прясть солому в золото, и жадный король тут же запирает девушку в комнате, полной соломы, требуя превратить всё в золото к утру под страхом смерти. В отчаянии девушке помогает странный маленький человечек, который прядёт для неё солому в золото — но за каждую услугу требует всё более высокую цену, и в итоге просит отдать ему её первого ребёнка. Когда приходит время платить по этому страшному долгу, единственный способ спастись — угадать настоящее имя таинственного помощника.
Rumpelstiltskin
Румпельштильцхен
Once there was a poor miller.
Жил-был когда-то бедный мельник.
He had a beautiful daughter.
У него была красивая дочь.
One day, he went to see the King.
Однажды он отправился к королю.
The miller wanted to look important.
Мельник хотел выглядеть важным.
“My daughter can turn straw into gold,” he said.
«Моя дочь умеет превращать солому в золото», — сказал он.
The King loved gold very much.
Король очень любил золото.