The Ant and the Grasshopper
Стрекоза и Муравей
Aesop
Всё лето трудолюбивый муравей без устали работает, собирая и запасая еду на зиму, в то время как беззаботный кузнечик проводит дни в пении и веселье, посмеиваясь над муравьём за его усердие. Муравей предупреждает кузнечика, что стоит подумать о будущем, но тот не обращает на предупреждения никакого внимания, наслаждаясь тёплыми деньками. Когда наступает суровая зима и еды не найти нигде, кузнечик оказывается голодным и без запасов, в то время как муравей спокойно живёт за счёт своих трудов. Классическая басня Эзопа — короткая, простая история с ясной моралью о пользе труда и предусмотрительности.
The Ant and the Grasshopper
Муравей и Кузнечик
It was a warm summer day.
Был тёплый летний день.
The sun was hot in the sky.
Солнце было жарким на небе.
In a green field, an ant was working hard.
На зелёном поле муравей усердно работал.
The ant carried a piece of corn.
Муравей нёс кусочек кукурузы.
It was heavy, but the ant did not stop.
Это было тяжело, но муравей не остановился.
She walked to her home under the ground.
Она пошла к себе домой под землю.