The Boy Who Cried Wolf
Мальчик, который кричал "Волк!
Aesop
Молодой пастушок, которому наскучила его работа по присмотру за овцами, решает развлечься и кричит жителям деревни, что на стадо напал волк, хотя на самом деле это неправда. Перепуганные жители бросают свои дела и прибегают на помощь, но, не найдя никакого волка, понимают, что мальчик их обманул, — а он лишь смеётся над их доверчивостью. Мальчик повторяет эту шутку ещё раз, и жители снова попадаются на удочку, но когда волк действительно нападает на стадо, никто уже не верит его отчаянным крикам о помощи. Классическая басня Эзопа — короткая, простая история с чёткой моралью о цене лжи и потерянном доверии.
The Boy Who Cried Wolf
Мальчик, который кричал: «Волк!»
Once upon a time, there was a young shepherd boy.
Давным-давно жил-был юный пастушок.
He lived near a small village.
Он жил недалеко от маленькой деревни.
Every day, he took the sheep to the hill to eat grass.
Каждый день он отводил овец на холм, чтобы они щипали траву.
The boy's job was easy, but it was also boring.
Работа мальчика была лёгкой, но также скучной.
He sat on the hill all day, alone with the sheep.
Он весь день сидел на холме один, вместе с овцами.
He had nothing to do.
Ему нечем было заняться.