Ворона и Лисица
The Fox and the Crow
Aesop
Ворона находит кусок сыра и с добычей в клюве садится на ветку дерева, собираясь спокойно им полакомиться. Голодная лиса, заметив ворону с лакомством, начинает осыпать её лестью, восхищаясь красотой её пёрышек и предполагая, что с такой красотой у неё наверняка и голос прекрасный. Польщённая ворона решает доказать, что умеет петь, и открывает клюв, чтобы каркнуть, — но в этот момент сыр падает вниз, и хитрая лиса тут же его подхватывает. Классическая басня Эзопа — короткая, простая история с ясной моралью об опасности лести и тщеславия.
The Fox and the Crow
Лисица и ворона
One morning, a crow sat high in a tree.
Однажды утром ворона сидела высоко на дереве.
In her beak, she held a big piece of cheese.
В клюве она держала большой кусок сыра.
She had found it near a farmhouse, and she was very happy with her prize.
Она нашла его возле фермы и была очень довольна своей добычей.
A hungry fox walked by.
Мимо проходил голодный лис.
He saw the crow and the cheese, and his mouth began to water.
Он увидел ворону и сыр, и у него потекли слюнки.
“That cheese looks delicious,” thought the fox.
«Этот сыр выглядит восхитительно», — подумал лис.