The Fox and the Grapes
Лиса и виноград
Aesop
Голодная лиса, гуляя по лесу, замечает высоко на лозе спелые сочные виноградные гроздья и решает во что бы то ни стало полакомиться ими. Она снова и снова подпрыгивает изо всех сил, пытаясь дотянуться до грозди, но виноград висит слишком высоко, и все её попытки заканчиваются неудачей. Устав и разочаровавшись, лиса в итоге сдаётся и уходит прочь, презрительно заявив, что виноград, скорее всего, был всё равно кислым и невкусным. Классическая басня Эзопа — короткая, простая история с ясной моралью о том, как легко люди принижают то, чего не могут получить.
The Fox and the Grapes
Лиса и виноград
One hot day, a fox walked through a garden.
В один жаркий день лиса прошла через сад.
He was very hungry.
Он был очень голоден.
He had not eaten anything all day.
Он весь день ничего не ел.
The fox looked around for food.
Лиса огляделась в поисках еды.
Suddenly, he saw something wonderful: a big bunch of grapes, hanging high on a vine.
Внезапно он увидел нечто чудесное: большую гроздь винограда, высоко висящую на лозе.
The grapes were purple and round.
Виноград был фиолетовым и круглым.