Лиса и журавль
The Fox and the Stork
Aesop
Лиса приглашает аиста на обед и подаёт еду в плоской тарелке. Сама она легко всё слизывает, а аист длинным клювом не достаёт почти ничего и уходит голодным. Вскоре аист зовёт лису к себе и ставит угощение в высокий кувшин с узким горлом. Теперь ест только аист, а лиса не может добраться до еды и остаётся ни с чем. Классическая басня Эзопа — короткая, простая история с ясной моралью о том, что с другими стоит поступать так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.
The Fox and the Stork
Лиса и Журавль
The Fox and the Stork were friends and visited each other often.
Лиса и Журавль были друзьями и часто ходили друг к другу в гости.
One day, the Fox invited the Stork to dinner.
Однажды Лиса пригласила Журавля на обед.
As a joke, he gave her only soup in a flat dish.
В шутку она налила ему только суп в мелкую тарелку.
The Fox licked his soup easily.
Лиса легко съела свой суп.
The Stork could only wet the tip of her long beak.
Журавль смог лишь намочить кончик своего длинного клюва.
She stayed hungry.
Она осталась голодной.