Гусыня, несущая золотые яйца
The Goose With the Golden Eggs
Aesop
Однажды крестьянин находит в гнезде своей гусыни яйцо — жёлтое, сверкающее и тяжёлое, словно свинцовое. Он решает, что над ним подшутили, и уже готов выбросить его, но всё же несёт находку домой и видит: яйцо из чистого золота. Каждое утро гусыня несёт такое же, хозяин продаёт яйца и быстро богатеет. Но чем богаче он становится, тем жаднее: ему мало одного яйца в день, он хочет забрать всё золото сразу — и убивает гусыню. Внутри не оказывается ничего. Классическая басня Эзопа — короткая притча о жадности, которая, потянувшись за большим, теряет и то, что уже имела.
The Goose With the Golden Eggs
Гусыня, несущая золотые яйца
A man went to see his Goose.
Один человек пошел проведать свою Гусыню.
Where she slept, there was a big yellow egg.
Там, где она спала, лежало большое желтое яйцо.
It was very heavy.
Оно было очень тяжелым.
He thought someone was joking with him, and he wanted to throw it away.
Он подумал, что кто-то над ним подшутил, и хотел выбросить его.
But he took it home.
Но он забрал его домой.
There he saw that it was real gold.
Там он увидел, что это было настоящее золото.