Рыжая курочка и лиса
The Little Small Red Hen
English folk tales
Маленькая рыжая курочка живёт в домике на опушке леса и каждый вечер, ложась спать, запирает дверь на ключ, потому что неподалёку обитает хитрый лис. Лис и его жена давно мечтают поймать курочку и сварить её на ужин, и они придумывают один план за другим, чтобы выманить её из дома или проникнуть внутрь. Но курочка осторожна и находчива, и каждая новая попытка оборачивается для охотников совсем не так, как они рассчитывали. Небольшая детская история в стихах из серии All About — лёгкий ритм, простые рифмы и забавный сюжет о смекалке и осторожности.
The Little Small Red Hen
Маленькая крошечная рыжая курочка
Once upon a time, a little red hen lived in a small house.
Давным-давно в маленьком домике жила курочка-ряба.
Her house was at the edge of a wood.
Её домик стоял на опушке леса.
It was warm and snug.
Он был тёплым и уютным.
It had a small garden.
При нём был небольшой садик.
The little hen wore a clean apron and a sunbonnet.
Маленькая курочка носила чистый передник и чепчик от солнца.
She walked picketty-pecketty, as little hens do.
Она ходила вперевалочку, как и положено маленьким курочкам.