The Odyssey
Одиссея
Homer
После долгих лет Троянской войны хитроумный греческий царь Одиссей отправляется домой на родной остров Итаку, но разгневанный морской бог Посейдон обрекает его на долгие годы скитаний по морю, полные опасностей и чудес. По пути ему предстоит столкнуться с одноглазым великаном-циклопом, коварной волшебницей, превращающей людей в животных, зачаровывающим пением сирен и множеством других мифических испытаний, из которых он раз за разом выбирается благодаря уму и хитрости. Тем временем на Итаке его верная жена Пенелопа и повзрослевший сын Телемах много лет ждут его возвращения, отбиваясь от толпы наглых женихов, желающих завладеть его домом и троном. Эпическая поэма Гомера, созданная в Древней Греции, — один из основополагающих текстов западной литературы о странствиях, верности и возвращении домой.
Book 1 Visit of Athena to Telemachus
Книга 1. Визит Афины к Телемаху
Muse, tell me the story of Odysseus.
Муза, поведай мне историю об Одиссее.
He was a clever man.
Он был умным человеком.
He helped take the city of Troy.
Он помог захватить город Трою.
After the war he could not go home.
После войны он не мог вернуться домой.
He travelled over the sea for many years.
Он странствовал по морю много лет.
He saw many cities.
Он повидал много городов.