Снежная королева
The Snow Queen
Hans Christian Andersen
Злой тролль создаёт волшебное зеркало, искажающее всё доброе и прекрасное, — оно разбивается на миллионы осколков, и один такой осколок попадает прямо в глаз и сердце маленького мальчика Кая, превращая его добрый нрав в холодный и жестокий. Вскоре после этого таинственная Снежная королева похищает Кая и увозит в свой ледяной дворец, а его верная подруга детства Герда отправляется в долгое и опасное путешествие через весь мир, чтобы найти и спасти друга. По пути она встречает разбойников, колдунью, ворона и других необычных персонажей, которые то помогают, то мешают ей на этом пути. Классическая сказка Ганса Христиана Андерсена — одна из самых длинных и глубоких его историй, о силе дружбы и любви, способных растопить даже самое холодное сердце.
Story the First: The Looking-Glass and the Broken Fragments
История первая: Зеркало и осколки
Listen to the start of this story.
Послушайте начало этой истории.
When we reach the end, we will know much more.
Когда мы дойдём до конца, мы узнаем гораздо больше.
Long ago, there lived a wicked troll.
Давным-давно жил злой тролль.
He was one of the worst bad spirits in the world.
Он был одним из худших злых духов в мире.
He liked to make trouble for everyone.
Ему нравилось доставлять всем неприятности.
One day, he made a strange glass mirror.
Однажды он сделал странное стеклянное зеркало.