The Three Little Pigs
Три поросёнка
English folk tales
Мать-свинья отправляет троих взрослых поросят строить собственные дома и жить самостоятельно. Первый поросёнок строит дом из соломы, второй — из веток, а третий, самый трудолюбивый, — из кирпича. Вскоре к домам приходит голодный волк и по очереди пытается разрушить их, чтобы съесть поросят, — соломенный и ветвяной домики не выдерживают его натиска, но кирпичный дом третьего поросёнка оказывается ему не по зубам. Классическая английская народная сказка — простой, повторяющийся язык с чётким уроком о пользе трудолюбия и предусмотрительности.
Chapter 1 Three Little Pigs
Глава 1. Три поросёнка
Once upon a time, there were three little pigs.
Жили-были три маленьких поросёнка.
They were brothers.
Они были братьями.
They lived with their mother in a small house.
Они жили со своей матерью в маленьком доме.
One day, the mother pig said, “You are big now. You must go and build your own houses.”
Однажды мама-свинья сказала: «Теперь вы большие. Вам пора идти и строить собственные дома».
The three little pigs said goodbye to their mother.
Три маленьких поросёнка попрощались со своей матерью.
They walked into the world.
Они вошли в мир.