The Tortoise and the Hare
Черепаха и заяц
Aesop
Быстрый заяц вечно насмехается над медлительной черепахой, хвастаясь своей скоростью, и в итоге черепаха, устав от насмешек, предлагает ему устроить состязание в беге. Уверенный в лёгкой победе заяц срывается с места, но, значительно опередив соперницу, решает, что может позволить себе отдохнуть, и засыпает прямо на дороге. Пока заяц спит, медленная, но упорная черепаха продолжает свой путь шаг за шагом — и результат этой гонки оказывается совсем не таким, какого ожидали все зрители. Классическая басня Эзопа — короткая, простая история с ясной моралью о пользе упорства и опасности самоуверенности.
The Tortoise and the Hare
Черепаха и Заяц
Once upon a time, there was a hare.
Давным-давно жил-был заяц.
The hare was very fast.
Заяц был очень быстрым.
He could run very, very quickly.
Он мог бегать очень-очень быстро.
There was also a tortoise.
Там была ещё черепаха.
The tortoise was very slow.
Черепаха была очень медлительной.
He walked slowly, step by step.
Однажды заяц увидел черепаху.