Sherlock Holmes: A Scandal in Bohemia
Шерлок Холмс: Скандал в Богемии
Arthur Conan Doyle
Знаменитый лондонский детектив Шерлок Холмс получает визит таинственного знатного клиента, скрывающего своё истинное лицо под маской, — им оказывается сам король Богемии, попавший в неприятную ситуацию. Перед свадьбой с принцессой из другой королевской семьи короля шантажирует бывшая возлюбленная, оперная певица Ирен Адлер, у которой хранится компрометирующая фотография, способная разрушить его помолвку. Холмсу поручают любой ценой добыть эту фотографию, и он разрабатывает хитроумный план — но его противница оказывается куда умнее и находчивее, чем он ожидал. Один из самых известных рассказов Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе — с неожиданной для детектива развязкой, после которой Ирен Адлер навсегда остаётся для него «Той женщиной».
Chapter 1 Sherlock Holmes and Doctor Watson
Глава 1. Шерлок Холмс и доктор Ватсон
My name is Doctor Watson.
Меня зовут доктор Ватсон.
I am a friend of Sherlock Holmes.
Я друг Шерлока Холмса.
Mr. Holmes is a detective.
Мистер Холмс — сыщик.
He is very clever.
Он очень умён.
He can look at a person and know many things about them — their job, their habits, even their secrets.
Он может взглянуть на человека и узнать о нём многое — его работу, привычки и даже секреты.
I visited Holmes one evening in March.
Я навестил Холмса однажды вечером в марте.