
Frankenstein
Франкенштейн
Mary Wollstonecraft Shelley
Молодой амбициозный учёный Виктор Франкенштейн, одержимый идеей раскрыть тайну жизни и смерти, годами трудится в одиночестве над созданием живого существа из частей мёртвых тел. Когда его творение наконец оживает, Франкенштейн в ужасе от вида собственного создания сбегает, бросая существо на произвол судьбы, — и это решение положит начало череде трагических событий. Отвергнутое создание, обладающее умом и чувствами, но лишённое любви и принятия, постепенно ожесточается и начинает мстить своему создателю, преследуя Франкенштейна и его близких по всей Европе. Классический готический роман Мэри Шелли 1818 года — один из первых образцов научной фантастики, глубокое размышление об ответственности создателя, одиночестве и природе чудовищности.
Letter 1 St. Petersburgh
Письмо 1. Санкт-Петербург
St. Petersburgh, Dec. 11th, 17— To Mrs Saville, England You will be glad to hear that I am well.
Санкт-Петербург, 11 декабря 17— Миссис Сэвилл, Англия. Ты будешь рада узнать, что со мной всё хорошо.
I arrived here yesterday.
Я прибыл сюда вчера.
I write first to tell you this, dear sister.
Я пишу в первую очередь, чтобы сказать тебе это, дорогая сестра.
Each day I feel more sure of my plan.
С каждым днём я всё больше уверен в своём плане.
I am already far north of London.
Я уже далеко к северу от Лондона.
I walk in the streets of Petersburgh.
Я гуляю по улицам Петербурга.