Франкенштейн
Frankenstein
Mary Wollstonecraft Shelley
Молодой амбициозный учёный Виктор Франкенштейн, одержимый идеей раскрыть тайну жизни и смерти, годами трудится в одиночестве над созданием живого существа из частей мёртвых тел. Когда его творение наконец оживает, Франкенштейн в ужасе от вида собственного создания сбегает, бросая существо на произвол судьбы, — и это решение положит начало череде трагических событий. Отвергнутое создание, обладающее умом и чувствами, но лишённое любви и принятия, постепенно ожесточается и начинает мстить своему создателю, преследуя Франкенштейна и его близких по всей Европе. Классический готический роман Мэри Шелли 1818 года — один из первых образцов научной фантастики, глубокое размышление об ответственности создателя, одиночестве и природе чудовищности.
Letter 1
Письмо 1
St. Petersburgh, Dec. 11th, 17—
Санкт-Петербург, 11 декабря 17— г.
To Mrs. Saville, England You will be happy to hear that no bad thing has happened to me.
Миссис Сэвиль, Англия. Ты будешь рада узнать, что со мной не случилось ничего плохого.
My great voyage has begun well, and you had no reason to fear for my safety.
Моё великое путешествие началось благополучно, и у тебя не было причин бояться за мою безопасность.
I arrived here yesterday in good health.
Я прибыл сюда вчера в добром здравии.
My first task is to write to my dear sister.
Моя первая задача — написать моей дорогой сестре.
I want to tell her that I feel strong and full of hope.
Я хочу сказать ей, что чувствую себя сильным и полным надежды.