Гензель и Гретель
Hansel and Gretel
Brothers Grimm
Бедный дровосек и его жена, оставшись без денег на еду, решают увести детей, Гензеля и Гретель, в лес и бросить их там. Но находчивый Гензель придумывает способ отметить дорогу, чтобы найти путь домой. Когда родители предпринимают вторую попытку, всё идёт не так гладко, и брат с сестрой оказываются одни в чаще леса — где их ждёт куда более серьёзная опасность. Классическая сказка братьев Гримм — простой, ритмичный язык с элементами народной сказки.
Hansel and Gretel
Гензель и Гретель
Once upon a time, a poor man lived near a great forest.
Давным-давно возле дремучего леса жил бедняк.
He cut wood for a living.
Он зарабатывал на жизнь тем, что рубил дрова.
He lived with his wife and children.
Он жил с женой и детьми.
The boy was Hansel, and the girl was Gretel.
Мальчика звали Гензель, а девочку — Гретель.
The family was always very poor.
Семья всегда была очень бедной.
Soon a hard year came.
Вскоре настал тяжелый год.