Jack the Giant Killer
Джек — убийца великанов
English folk tales
Во времена короля Артура в Корнуолле жил находчивый юноша по имени Джек, которому не было равных в смекалке. Неподалёку жил огромный злой великан, наводивший ужас на всю округу, — и Джек решается на хитрый план, чтобы избавить от него округу. После этой победы слава о храбром Джеке разносится по всей Англии, и вскоре ему предстоит столкнуться с ещё более опасными великанами — приключение, которое едва не стоит ему жизни. Классическая английская сказка — простой язык, много диалогов и динамичный сюжет.
Jack the Giant Killer
Джек — убийца великанов
When good King Arthur ruled, a farmer lived near Land’s End in England, in Cornwall.
Когда правил добрый король Артур, фермер жил близ Лендс-Энда, в Англии, в Корнуолле.
He had only one son, called Jack.
У него был только один сын по имени Джек.
Jack was quick and clever, so no person or thing could beat him.
Джек был быстрым и умным, так что никто и ничто не могло его одолеть.
In those days, a huge giant called Cormoran kept the Mount of Cornwall.
В те дни огромный великан по имени Корморан владел Горой Корнуолла.
He was eighteen feet tall and about three yards round his waist.
Он был восемнадцати футов ростом и около трёх ярдов в обхвате талии.
His face was fierce and ugly, and all the towns and villages near him were afraid of him.
Лицо у него было свирепым и уродливым, и все города и деревни поблизости боялись его.