Нэнси Дрю и тайна лесного домика
The bungalow mystery
Carolyn Keene
Юная девушка-детектив Нэнси Дрю оказывается в опасности, когда во время прогулки на лодке по озеру вместе с подругой их судно тонет, и девушек спасает загадочный незнакомец, который вскоре сам исчезает при странных обстоятельствах. Вскоре после этого случая Нэнси узнаёт о заброшенном бунгало на берегу озера, где, по слухам, происходят непонятные вещи, и решает разобраться в этой тайне — тем более что она может быть связана с вопросом о законном наследстве одной из знакомых Нэнси. Расследуя происшествия в бунгало, Нэнси сталкивается с подозрительными личностями и опасностью, но её смекалка и упорство помогают шаг за шагом приблизиться к разгадке. Классический детективный роман Кэролайн Кин из серии о Нэнси Дрю — динамичная детская детективная история с элементами тайны и приключений.
Racing the Storm
Гонка с бурей
“Don't you think we should turn back, Helen? It is getting very dark out here on the lake. I don't like those big black clouds.”
— Тебе не кажется, что нам пора повернуть назад, Хелен? Здесь, на озере, становится очень темно. Мне не нравятся эти большие чёрные тучи.
Nancy Drew looked up at the sky and then across the wide water.
Нэнси Дрю взглянула на небо, а затем на широкую водную гладь.
She and Helen Corning were far from land in their small motorboat.
Они с Хелен Корнинг были далеко от берега в своей небольшой моторной лодке.
A cold wind blew over the lake.
Над озером подул холодный ветер.
Waves hit the side of the boat.
Волны ударялись о борт лодки.
The two girls were staying for a few days at a camp on Moon Lake.
Обе девушки гостили несколько дней в лагере на озере Мун.