The Emperor's New Suit
Новое платье короля
Hans Christian Andersen
Тщеславный император, обожающий наряжаться в роскошные одежды, нанимает двух хитрых мошенников, которые обещают соткать для него ткань удивительной красоты — невидимую для всех глупых людей и тех, кто не годится для своей должности. На самом деле никакой ткани не существует, но никто из придворных не осмеливается признаться, что ничего не видит, боясь показаться глупым, — и даже сам император делает вид, что видит несуществующий наряд. Только один честный голос из толпы решается сказать правду во время торжественного шествия императора перед всем народом. Классическая сказка Ганса Христиана Андерсена — короткая, остроумная притча о тщеславии, лицемерии и силе детской честности.
THE EMPEROR'S NEW SUIT
НОВОЕ ПЛАТЬЕ ИМПЕРАТОРА
Many, many years ago, there was an emperor.
Много-много лет назад жил император.
He cared so much about new clothes that he spent all his money on them.
Он так заботился о новой одежде, что потратил на неё все свои деньги.
His only wish was always to be well dressed.
Единственным его желанием всегда было хорошо одеваться.
He did not care about his soldiers, and he did not enjoy the theatre.
Он не заботился о своих солдатах и не любил театр.
The only thing he really cared about was going out to show a new suit of clothes.
Единственное, что его действительно заботило, — это выходить в свет, чтобы показать новый костюм.
He had a coat for every hour of the day.
У него было пальто на каждый час дня.