The hidden staircase
Нэнси Дрю и потайная лестница
Carolyn Keene
Юная девушка-детектив Нэнси Дрю приезжает погостить к пожилым сёстрам, живущим в старинном фамильном особняке, где в последнее время происходят пугающие и необъяснимые события — странные шумы по ночам, дрожащие стены и мебель, которая словно сама по себе перемещается по дому. Одновременно с этим отцу Нэнси, известному адвокату, начинают угрожать в связи с его текущим делом, и Нэнси подозревает, что обе загадочные истории могут быть как-то связаны между собой. Расследуя таинственные происшествия в особняке, Нэнси обнаруживает в старом доме скрытую лестницу, ведущую к разгадке многолетней тайны. Классический детективный роман Кэролайн Кин из серии о Нэнси Дрю — динамичная детская детективная история с элементами загадочного старинного дома.
A Rude Visitor
Грубый посетитель
Nancy Drew was sixteen.
Нэнси Дрю было шестнадцать лет.
She put down her book.
Она отложила свою книгу.
She could not sit still that afternoon.
В тот день после полудня ей не сиделось на месте.
She had tried to read.
Она пыталась читать.
The words would not stay in her mind.
Слова не удерживались у неё в голове.
She walked across the living room.
Она прошла через гостиную.