The Master Cat, Or Puss In Boots
Кот в сапогах
Charles Perrault
Умирающий мельник оставляет троим сыновьям в наследство лишь мельницу, осла и кота — младшему сыну достаётся только кот, и тот считает, что судьба обошлась с ним хуже всех. Но хитрый кот оказывается не так прост: он просит у хозяина сапоги и мешок и обещает добыть ему богатство и положение в обществе. С помощью обмана, смекалки и дерзких уловок кот постепенно превращает бедного юношу в завидного жениха, достойного самой принцессы. Классическая французская сказка Шарля Перро — лёгкий, ироничный язык с ноткой плутовского юмора.
The Master Cat, or Puss in Boots
Господин Кот, или Кот в сапогах
A miller died.
Умер мельник.
He had three sons.
У него было три сына.
A miller is a man who makes flour from grain.
Мельник — это человек, который делает муку из зерна.
He left them only his flour house, a donkey, and a cat.
Он оставил им только свою мельницу, осла и кота.
The brothers shared the things themselves.
Братья разделили всё сами.
They did not call a lawyer.
Они не стали звать юриста.