Кот в сапогах
The Master Cat, Or Puss In Boots
Charles Perrault
Умирающий мельник оставляет троим сыновьям в наследство лишь мельницу, осла и кота — младшему сыну достаётся только кот, и тот считает, что судьба обошлась с ним хуже всех. Но хитрый кот оказывается не так прост: он просит у хозяина сапоги и мешок и обещает добыть ему богатство и положение в обществе. С помощью обмана, смекалки и дерзких уловок кот постепенно превращает бедного юношу в завидного жениха, достойного самой принцессы. Классическая французская сказка Шарля Перро — лёгкий, ироничный язык с ноткой плутовского юмора.
The Master Cat, or Puss in Boots
Господин Кот, или Кот в сапогах
Once upon a time, an old miller died and left all his goods to his three sons.
Однажды старый мельник умер и оставил все свое добро трем сыновьям.
He was very poor, so there was not much to give.
Он был очень беден, поэтому отдать было особо нечего.
The eldest son received the mill, and the second son took the donkey.
Старший сын получил мельницу, а второй сын забрал осла.
The youngest son received nothing except the cat.
Младший сын не получил ничего, кроме кота.
The young man was very sad about this poor gift.
Юноша очень опечалился из-за такого бедного подарка.
He sat down by the road and thought about his future.
Он сел у дороги и задумался о своем будущем.