Приключения Робин Гуда
The Merry Adventures of Robin Hood
Howard Pyle
В глухих лесах Шервуда живёт отряд весёлых разбойников во главе с меткий стрелком и защитником бедняков Робин Гудом, который грабит богатых и жадных лордов и духовенство, а добычу раздаёт нуждающимся крестьянам. К его отряду присоединяются яркие и незабываемые товарищи — могучий Маленький Джон, весёлый монах Тук и верный Уилл Скарлет, — и вместе они бросают вызов несправедливой власти шерифа Ноттингемского, который всеми силами пытается изловить дерзкого разбойника. Через череду озорных состязаний, хитрых уловок и отважных стычек Робин Гуд снова и снова обходит своих врагов, оставаясь неуловимым героем для простого народа. Классический сборник английских легенд о Робин Гуде — динамичные, полные юмора приключенческие истории о справедливости, дружбе и борьбе против несправедливой власти.
How Robin Hood Came to Be an Outlaw
Как Робин Гуд стал разбойником вне закона
Long ago in merry England, King Henry the Second ruled the land.
Давным-давно в старой доброй Англии страной правил король Генрих Второй.
A famous outlaw lived in Sherwood Forest, near Nottingham Town.
Знаменитый разбойник жил в Шервудском лесу, неподалеку от города Ноттингем.
His name was Robin Hood.
Его звали Робин Гуд.
No one could shoot a long arrow as well as he.
Никто не умел стрелять из длинного лука так же метко, как он.
He had seven score strong yeomen with him.
С ним было семь раз по двадцать сильных йоменов.
That was a hundred and forty men, all in Lincoln green.
Это было сто сорок человек, и все в линкольнском зеленом сукне.