Нэнси Дрю и тайна "Сиреневой гостиницы"
The mystery at Lilac Inn
Carolyn Keene
Юная девушка-детектив Нэнси Дрю соглашается помочь своей знакомой Эмили Крэндалл, владелице живописной гостиницы «Сиреневая усадьба», после того как в заведении начинают происходить странные и тревожные происшествия, угрожающие репутации и будущему гостиницы. Вскоре к этому добавляется кража ценных драгоценностей, а подозрение падает на женщину, выдающую себя за саму Нэнси Дрю, — и настоящей Нэнси приходится доказывать не только чужую, но и собственную невиновность. Распутывая клубок обмана и совпадений, Нэнси находит зацепки, ведущие от гостиницы к неожиданным местам, и шаг за шагом приближается к разгадке дерзкого преступления. Классический детективный роман Кэролайн Кин из серии о Нэнси Дрю — динамичная детская детективная история с элементами кражи и самозванства.
A Chance Meeting
Случайная встреча
A bright blue car rolled along the winding lake road.
Ярко-синий автомобиль катился по извилистой дороге вдоль озера.
It stopped before a large wooden sign by the trees.
Он остановился перед большим деревянным указателем у деревьев.
The sign said that Lilac Inn served delicious chicken dinners.
Вывеска гласила, что в гостинице «Сирень» подают восхитительные ужины с цыпленком.
Nancy Drew smiled as she read the sign.
Нэнси Дрю улыбнулась, прочитав эту вывеску.
She was sixteen years old, and her blue dress matched the car.
Ей было шестнадцать лет, и её синее платье подходило под цвет автомобиля.
She had driven many miles that morning, and she felt very hungry.
Тем утром она проехала много миль и чувствовала себя очень голодной.