The mystery at Lilac Inn
Нэнси Дрю и тайна "Сиреневой гостиницы"
Carolyn Keene
Юная девушка-детектив Нэнси Дрю соглашается помочь своей знакомой Эмили Крэндалл, владелице живописной гостиницы «Сиреневая усадьба», после того как в заведении начинают происходить странные и тревожные происшествия, угрожающие репутации и будущему гостиницы. Вскоре к этому добавляется кража ценных драгоценностей, а подозрение падает на женщину, выдающую себя за саму Нэнси Дрю, — и настоящей Нэнси приходится доказывать не только чужую, но и собственную невиновность. Распутывая клубок обмана и совпадений, Нэнси находит зацепки, ведущие от гостиницы к неожиданным местам, и шаг за шагом приближается к разгадке дерзкого преступления. Классический детективный роман Кэролайн Кин из серии о Нэнси Дрю — динамичная детская детективная история с элементами кражи и самозванства.
A Chance Meeting
Случайная встреча
Nancy Drew was sixteen.
Нэнси Дрю было шестнадцать лет.
She drove her little blue car along the lake road.
Она ехала на своей маленькой синей машинке по озерной дороге.
The blue car was a roadster.
Синяя машина была родстером.
She saw a large sign.
Она увидела большую вывеску.
LILAC INN: CHICKEN DINNERS OUR SPECIALTY.
ГОСТИНИЦА «СИРЕНЬ»: НАШЕ ФИРМЕННОЕ БЛЮДО — ОБЕДЫ ИЗ КУРИЦЫ.
Nancy smiled.
Нэнси улыбнулась.