The Picture of Dorian Gray
Портрет Дориана Грея
Oscar Wilde
Молодой красавец Дориан Грей позирует для портрета художнику Бэзилу Холлуорду и, впечатлённый собственной юностью и красотой, а также циничными речами приятеля художника лорда Генри о быстротечности молодости, произносит опрометчивое желание — чтобы вместо него старел портрет, а сам он навсегда остался молодым. Желание неожиданно сбывается: с годами Дориан ведёт всё более порочную и безнравственную жизнь, разрушая судьбы окружающих его людей, но его собственная внешность остаётся безупречной, — вместо этого меняется портрет, спрятанный на чердаке, отражая всю уродливость его души. По мере того как груз тайных грехов становится невыносимым, Дориан всё сильнее боится разоблачения и вынужден принять страшное решение относительно своего проклятого портрета. Классический роман Оскара Уайльда 1890 года — философская и во многом пугающая история о тщеславии, моральном разложении и цене вечной молодости.
The Preface
Предисловие
The artist makes beautiful things.
Художник создаёт красивые вещи.
The aim of art is to show the art.
Цель искусства — показать искусство.
The aim of art is to hide the artist.
Цель искусства — скрыть художника.
A critic looks at beautiful things.
Критик смотрит на красивые вещи.
Then he puts his feeling into new words.
Затем он облекает своё чувство в новые слова.
All criticism tells a story about the critic.
Всякая критика рассказывает историю о критике.